Gli uccelli ....nel dialetto

**sancio50** · 09/10/2009,11:34

Ci provo anch'io. allodola-lodla germano-germàn gazza-gaza colombo-pison coturnice-parnisa pavoncella-suiga storno-storel marzaiola-rochèt lepre-levra fagiano-fasàn cornacchia-cornacion tortora-tortra

**G.L.** · 09/10/2009,11:47

buongiorno a tutti, ecco la risposta dal cagliaritano:
Lepre = Lepiri
pernice = Perdixi ( pronuncia perdiji )
quaglia = Quaglia
coniglio = cunillu
cinghiale = sirboni
tortora = trutiri
colombaccio = colombacciu
anatra ( in generale ) = anadi
germano = conca birdi
folaga = puliga
gallinella d'acqua = puddixedda de acqua
tordo ( sassello e bottaccio ) turdu
ghiandaia = piga
storno = sturru
merlo = meurra
passero = crucculeu
mufflone = murva
avvoltoio = intruxiu
per ora basta così e a presto !

**ocavallo** · 09/10/2009,13:10

voglio dare il mio contributo per la campania:
beccaccia= arceo
tordo=maravizz
cesena=tudeca marin
colombaccio=trucchial
quaglia=quagl
palomba=turtura paesana
tortora=africanella
fringuello=frangill
germano=mallard o capiverd
fagiano=pullastr
tordela=turdeca nustran
merlo = mierul
allodola=cucciard
colombo=piccion
strillozzo=strillacch
lepre=lepr
cinghiale=puorc
volpe=vorp
ghiandaia=pica
gazza ladra=pica cola

**Fabio Tribuzio** · 09/10/2009,13:36

La pavoncella dalle mie parti si viene chiamata Fifa

**bracco** · 09/10/2009,15:07

Allodola=lodna pavoncella=pia rigogolo=sgarbiere marzaiola=garovell averla=sguerla prispolone=babuss gallinella d;acqua=forenga tordella=bestorda frosone=scoccion occhione=golpon totavilla=ludnina chiurlo=bovar pitma=gambton

colombaccio=favaccio

quaglia=covagliera

tordo bottaccio=lombard

**nigno84** · 11/10/2009,21:09

cardellino= cardiddu
colombaccio= fassa
frosone o fringuello di montagna=spinzuni

**Pask** · 12/10/2009,13:46

ALLODOLA = Lanula o Lanura
BECCACCIA = Beccaccia
COLOMBACCIO = Colombacciu
COTURNICE = PIRNICI
GERMANO REALE Maschio = CODDRU VIRDI
GERMANO REALE Femmina = Riddeni
FOLAGA= Facciola
GAZZA = Quarquarazzu
GALLINELLA D'ACQUA = Papardeddra
QUAGLIA = Quaglia
STORNO =STURNEDDRU
TORTORA = Turtula
TORDO BOTTACCIO = Maluviziu

in agrigentino...

**tetrao** · 12/10/2009,20:19

allodola. - harloda
tordo bottaccio -durt
tordo sassello - spinart
merlo - merlo
cesena - gardena
fringuello - frangol
peppola - monta'
frosone -fridu'
tordela -dresa -dress
pettirosso -sbeset
cincia mora -montagni'
picchio -beca legn
merlo dal collare-colarina
crociere -bec stort
gallo forcello -gal
pernice bianca -taina
beccaccia -arsia
coturnice -cuturna

**Enzo** · 15/10/2009,11:03

in campania da noi:
allodola = cucciard
tordo = maravizz
Firnguello = frungill
faggiano = fagian
Germano reale = Mallard
alzavola = marzaiol
storno = sturn
colombaccio = palumm

**di paola luca** · 27/10/2009,16:35

La nostra comunità abbraccia tutta l'Italia . Che ne direste di mettere a confronto i nomi dialettali con cui vengoino chiamati gli uccelli (almeno quelli più comuni) appartenenti alle specie cacciabili?
In ordine alfabetico comiciamo da
ALLODOLA = CUCCIARDA
BECCACCINO = PIZZARDA
COLOMBACCIO = CULUMBACC
COTURNICE = non c'e'
GERMANO REALE = MALLARD
GAZZA = CIACCIACOLA
GALLINELLA D'ACQUA = PULLAST
GHIANDAIA = PICA
MARZAIOLA = MARZAIOL
MERLO = MERL
PAVONCELLA = PAVUNCELL
QUAGLIA = QUAGL
STORNO = STURN
TORTORA = TORTOR
TORDO = TURD
SCHIRIBILLA=GIUDITTA

Discussione: Gli uccelli ....nel dialetto

Strumenti Discussione

Ricerca Discussione

Discussioni Simili

Editoriale: Uccelli d'europa

I pesci....nel dialetto

I funghi nel dialetto

Gli uccelli nel dialetto